Pourquoi Sikowitz est toujours en retard ?
Peut être qu'on peut jouer une scène tout seuls.
Et si on jouait la dernière scène de Titanic ?
Quand le bateau a coulé.
Oh, mon Dieu, je viens de donner la fin.
Alerte spoiler !
À chaque fois qu'elle parle,
je me dis, "Peut être que cette fois, je vais comprendre."
Je me trompe toujours.
Allez, mec.
Pourquoi ça ne veut pas... ?
- Ton téléphone fait du bruit. - Elle le sait.
- Tu ne peux pas en être sûr. - Tu es odieuse.
Oh.
Pourquoi ça continue... ?
Robbie, tu veux bien débrancher ce fil, compter jusqu'à trois et le rebrancher ?
Bien sûr, mademoiselle.
Un, j'adore grand-mère.
Deux, j'adore grand-mère.
Rebranche !
Merci.
Que se passe-t-il avec ton téléphone ?
A toi de me dire, ça devrait bien marcher.
Combien de fois l'as-tu fais tomber dans les toilettes ?
Seulement trois fois !
Bref, maintenant, il ne retient plus la charge,
je dois donc le garder branché tout le temps.
- Prends un nouveau téléphone. - Ne l'aide pas.
- J'étais... - Ben, ne le fais !
Ce que tu me rends heureux.
Mon père a honte de moi.
Tu devrais acheter un nouveau PearPhone.
Si j'achète un nouveau PearPhone, je dois prendre un autre GX.
Mais on dit que le PearPhone XT pourrait sortir le mois prochain.
Ils l'ont annoncé ?
Non, mais ils sont supposés de le faire cette semaine
quand ils feront l'annonce.
Tu attends l'annonce de l'annonce ?
Femme, tu vaux mieux que ça.
Achète un autre GX.
Non. Si j'achète un GX, le nouveau XT sortira le lendemain,
et je serai bloquée avec un stupide GX quand tout le monde aurait un cool XT.
Si on continue à parler du téléphone de Tori,
quelqu'un pourrait m'amener à une potière de voiture que je m'y claque le nez ?
J'ai une voiture.
Oh.
Hé, j'ai une annonce.
C'est à propos du nouveau PearPhone XT ?
Non, asseyez-vous.
Vous conaissez le jeu télévisé que j'ai inventé, Demandes pour des Couples ?
Demandes ?
Qu'en est-il ?
Et bien, j'ai renconté des personnes de GameGoober.com
et je leur ai expliqué mon idée, et ils veulent le faire.
Excellent. Au revoir.
Attendez. Je fais une répétition du jeu demain soir
pour le gars qui dirige Game Goober.
Harvey Goobenstein ?
Oui. Et je veux que vous veniez tous.
Même Robbie.
- Pas une chance. - Génial.
Je vous enverrai les détails par messages.
D'accord, je ne peux plus garder ce téléphone.
Tu veux bien le réparer.
- Elle a raison. - Éteins-le.
- C'est vraiment ennuyeux. - D'accord !
Je vais juste le débrancher.
Oh, mon Dieu.
Tu vas bien ?
Ouais.
Tu veux bien le rebrancher ?
Me revoilà encore une fois
un peu perdue mais parfois
Je l'insipre
pour le laisser partir
Et tu ne sais pas où tu es
Ou quand ça va venir
Si seulement quelqu'un pouvait entendre
Quand tu comprends comment Tu es perdue dans le moment
Tu disparais
Tu n'as pas à avoir peur De réaliser tes rêves
Tu ne vas jamais t'évanoui
Tu seras l'attraction principale
Pas un fantasme.
Rappelle-toi de moi
Quand tout se passera bien
Parce que tu sais que si tu vis Dans ton imagination
Demain tu seras la fascination de tout Le monde
Dans ma victoire
Rappelle-toi de moi
Quand je le ferai briller !
GAMEGOOBER.COM
DEMANDES POUR COUPLES
Salut, et bienvenu à Northbridge.
Mes filles.
Uh-huh !
Merci d'être là pour la première répétition
de mon jeu télévisé, Demandes pour Couples.
Tu peux passer ça en bas ? Je dois brancher mon téléphone.
Salut, un peu d'aide ?
Un peu d'aide ?
Aidez mon amie Tori à brancher son téléphone.
Merci les gars.
Avant tout, je voudrais présenter ce grand monsieur qui dirige GameGoober.com,
M. Harvey Goobenstein.
Il est temps de jouer...
Le jeu télévisé de Sinjin.
Le nom est Demandes pour Couples.
Le mur !
Découvrons nos candidats.
- Couple numéro un vient de Burbank. - Hé !
Hé !
Excusez-moi un instant.
Hé, Northridge !
Tu veux bien le brancher au mûr ?
Merci.
Certaines filles ne sont pas si intelligentes.
Uh-huh.
Youpi ! Mon téléphone est allumé.
Oh, mec !
Tu as l'application Talking Reggie ?
- Oui. - Oui.
Éteins-le.
Tais-toi !
D'accord...
M. Goobenstein devrait avoir des candidats plus beaux.
Il n'a pas tort.
Je vais devoir vous dire bonne nuit les gars.
Allez.
Ne vous inquiétez pas.
Ça n'a rien de personnel.
C'est juste vos apparences.
Maintenant...
Vous voulez bien être mes couples test ?
Mais personne d'entre nous n'est en couple à part Beck et Jade.
C'est pas grave. Tu veux bien le faire ?
- Ben, je... - Ne me laisse pas tomber, Tori !
D'accord, il est temps de jouer...
Demandes pour Couples.
C'est bien ça.
En Direct de Northbridge...
C'est Demandes pour Couples.
- On n'est pas vraiment un couple. - Chut !
Maintenant, saluez la fille à demandes, Trina Vega.
Salut, Sinjin.
- Vous n'êtes pas supposés parler. - Je parle si j'en ai envi.
D'accord.
Voyons voir notre première demande pour le couple numéro un.
Andre...
Cat a une mauvaise haleine.
C'est pour de faux.
Tu fais quoi, A, tu le lui dis,
B, tu ignores ça parce que tu l'aimes,
ou, C, tu la jètes ?
Cat, vas y et utilise ta commande cablée pour choisir secrètement
Que penses-tu la réponse devrait être ?
D'accord.
B !
Cat, ne le dis pas à haute voix.
C'est d'accord. Ce n'est que la répétition.
Andre, ta réponse.
J'irais avec B.
Youpi !
S'il vous plait, ne commencez pas quelque chose que vous ne pouvez pas finir.
D'accord, notre prochaine demande est pour Tori et Robbie.
Je dis ça.
- Je devrais dire quelque chose. - Non !
Voyons voir notre demande pour Tori et Robbie.
Tori, Robbie a un bouton sur le dos qu'il ne peut pas enlever.
Ça m'est déjà arrivé.
Ce n'est pas vraiment mon petit-copain.
Pour vous, A, vous le prenez au docteur,
B, attendre que le bouton explose tout seul,
ou, C, tu l'éclaterais pour lui.
Robbie, bloque la réponse que Tori choisira.
Que dirais ma petite-amie Tori ?
Donc, Tori, on fera quoi avec ce problème au dos.
Et ben, je choisirai la réponse A, On l'emmène au docteur.
Et Robbie a prédit que tu dirais ça.
C, tu le lui enlèves.
FAUX
- Déguelasse ! - Ma mère le fait pour moi.
C'est peut être pour ça qu'elle crit dans la nuit.
Maintenant, pour notre couples finaux, Beck et Jade.
Votre demande est...
Salut ? Tori ?
Tu prends un appel maintenant ?
Je n'ai même pas appuyé sur répondre.
Je suis désolée, mon téléphone est cassé.
Maman, je ne peux pas parler maintenant.
Tu peux m'entendre ?
Salut, Mme Vega !
Allo ? Tori ?
- Éteins-le. - J'appuie sur finir l'appel.
Je n'arrive pas à t'entendre.
Maman, raccroche !
Je suis à la pharmacie. Tu veux que je t'achète de la pommade ?
J'en ai si tu as besoin.
Lisez la nouvelle demande s'il vous plaît.
D'accord.
Beck et jade, votre demande est...
vous êtes perdus dans un bateau en plein océan...
- Je ne vais pas à l'océan. - Laisse-le terminer sa question.
- Je n'aime pas l'océan. - Les gars...
On est entrain d'aider un ami avec son jeu télévisé.
Tu sais ce qui s'est passé quand j'étais en troisième
- et je suis allé à l'océan. - Les dauphins étaient sympas !
J'adore les dauphins. Ils mangent des poissons et font des acrobaties
et j'en ai vu un dans un film qui résout des crimes.
Oh, oui ! Quel était le nom du film ?
- Détective Blowhole. - Oh, ouais !
J'essaie de poser à Beck et Jade une demande !
Les dauphins me font peur, Je ne vais donc pas aller à l'océan.
Choisis A, B ou C !
- B ! - Peut être que c'était A !
- Je m'enfous ! - Je ne suis content de notre relation.
On revient avec d'autres Demandes pour Couples.
- Avec Trina. - Arrête !
Tori, tu veux la crème ou la mousse ?
La crème !
Attends, ils ont de la mousse ?
MON TÉLÉPHONE EST MORT... JE NE PEUX PAS ÉCRIRE, LE CLAVIER EST CASSÉ ! ÉMOTION
THESLAP.COM
Quoi de neuf, ma copine ?
Arrête de prétendre qu'on est un couple. Le jeu télévisé est fini.
Ce n'est pas une bonne chose d'être cassante avec ton prétendu petit-ami
qui a réparé ton PearPhone et qui refonctionne sans fil.
- Tu l'as réparé ? - Oui.
Ton portable est de nouveau...
portable.
Quoi...
C'est quoi ?
Des batteries d'une Volvo.
Je suis donc censée trimballer ces batteries géantes pour mon téléphone ?
Ou acheter un nouveau PearPhone GX pour remplacer celui là.
Non.
Si j'achère un autre GX, je te garanti que le nouveau XT sortirait le lendemain.
Et je serai l'imbécile retardée avec un GX
alors que tout le monde aurait un nouveau XT cool.
- Détends-toi, bébé. - Robbie...
Hé, Tori.
Hé, Sinj...
Sinjin, que t'est-il arrivé ?
Après l'émission d'hier, je suis parti au parking
pour donner à Beck et Jade leurs trophée du Pire Couple...
et Jade m'a roulé dessus.
Elle t'a reloué dessus ?
Juste mes jambes.
Vous voulez bien le lui donner ?
Bien sûr.
Alors ce Goobenstein gars mettera ton jeu vidéo sur son site ?
Je ne suis pas sûr.
Alors, qu'a-t-il dit ?
Rien. Il a juste craché dans mon jus de pommes.
Ce n'est pas un bon signe.
Difficile à dire.
- Non. - C'est Beck et Jade.
Non, pas Jade !
Robbie !
traîne-moi hors d'ici.
Prends un autre PearPhone GX !
J'attends le XT !
Je ne veux plus en parler !
Non, on en parle pas.
Il me kidnappe, vous allez le voir. Kidnappeur ! Laisse-moi !
Kidnappeur.
- Ce n'est pas drôle. - Oui.
Ce qui est drôle c'est toi qui flippe sur un jeu télévisé débile.
On a été voté Pire Couple.
et les autres deux couples n'étaient même pas de vrais couples.
Et un d'entre eux avait Robbie !
Pourquoi ça t'importe qu'on a été voté les pires ?
C'est une question de...
C'est une fête dans le placard ?
Regarde, j'ai des cuillères.
Cat, viens ici. On a besoin de ton avis sur quelque chose.
Sur le réchauffement climatique ?
- Non. - Parce que je pense pas que c'est vrai.
Cat...
Sérieusement. Je suis partie au cinéma l'autre nuit et il faisait trop froid.
- Cat ! - Salut !
- On a besoin de ton opinion sur nous. - Pourquoi ne pas demander à un singe ?
J'ai vu un film sur un singe. Il portait des lunettes et avait un pistolet.
Tu ne penses pas que Jade et moi nous disputons beaucoup.
- Bien s^r. - Ouais, mais...
Tous les couples se disputent beaucoup, non ?
- Parfois, mais... - Oui ou non ?!
- Laisse la parler ! - Tu ne m'entends jamais parler.
- Je peux y aller ? - Non !
Tu veux en arriver où ?
Je veux une copine avec qui je peux parler sans qu'on en vienne au cris.
Ouais ? je voudrais un copain que les autres filles ne regardent pas.
Je pensais que c'était une fête dans le placard.
Comment est-ce ma faut que les autres filles me regardent ?
Tu pourrais ne pas être aussi attirant si tu le voulais.
Je suis sous mon lit.
C'est fou comme tu peux être jalouse.
Oh ! tu penses que je suis moche ?
Quoi ?
Qui... J'ai dit qu'elle était moche ?
- Cat pense qu'on est un couple parfait. - Est-ce qu'on est un couple parait ?
- Ne réponds pas ! - Réponds !
- Ne dis rien ! - Allez !
Non toi !
Tu as fais évanouir Cat.
Je suis en retard pour ma classe.
On finira ça tôt ou tard.
Tard.
Salut.
Luther, quelqu'un a renversé du soda à la salle de gym et je...
Oh, Luther. Pourquoi ?
Je suis.
Un full au jack. Je gagne.
- Bouh ! - Quoi ?
- Allez, mec. - Non.
Oh, ne me déteste pas parce que je suis chanceuse et jolie.
Peut-on te détester parce que tu es prétentieuse et sans talents ?
Je m'en veux qu'on ait pas invité Beck pour jouer aux cartes avec nous.
- Tu invites Beck, tu as Jade aussi. - Et ils se chamaillent toujours.
Je n'ai pas envie de jouer aux cartes quand ils se crient dessus.
Parfait, Mesdames, on va papoter ou jouer aux cartes ?
- Jouer aux cartes ! - Faisons-le.
Oh, attendez une seconde.
Allô...
C'était comment ?
Je ne sais pas.
J'étais occupée à être électrocutée pour écouter !
Le pire que ces batteries peuvent donner c'est des petites décharges.
Achète toi un autre PearPhone GX.
Non, si j'achète un autre GX, ils annonceront
le XT le lendemain, et tout le monde aura un nouvel XT
et je serais bloquée avec le stupide GX.
J'en ai marre d'entendre ça.
Vous n'êtes pas obligée de vous moquer de moi simultanément.
C'est à mon tour de donner ?
Oui. Fais le.
D'accord, regardez.
Mon oncle Dule m'a appris comment mixer les cartes avec une seule main. Prêts ?
Regarde ça. Une pagaille.
- Je m'en occupe. - Oui, vas y.
J'arrive.
Oh.
Parfait, c'est vous les gars.
Tu vois ? Ils sont tous là.
Je t'ai dis qu'ils seraient tous là.
Écoutez, on est désolé de ne pas vous avoir invité à jouer, mais...
Dis lui pourquoi vous nous n'avez pas invité.
Et bien...
Car...
on était...
entrain de préparer votre surprise-partie
Quoi ?
D'accord. On ne vous a pas invité
parce que vous vous criez dessus tout le temps.
Tout le monde se sent mal,
ça fait évanouir Cat et parfois Robbie en pleure.
Une fois !
J'ai pleuré une fois !
- Six. - Six fois !
Tu vois ?
On se dispute tellement que même nos amis ne veulent plus rester avec nous.
Tori n'est pas mon amie, Je tolère seulement Robbie,
Personne n'aime Trina, et Cat est presque un animal de compagnie.
Vous allez la laisser dire que personne ne m'aime ?
Donc... vous voulez jouer avec nous aux cartes ?
Je ne veux pas être ton copain si on va se chamailler tout le temps.
- Tu veux rompre? - Je n'ai pas dis ça.
Je dis seulement...
Allez... vous rompre ?
Je ne sors avec personne, et j'ai toujours pensé
que Beck et moi serions un parfait...
La prochaine fois, ca sera un marteau.
Allez, Beck. Emmène-moi manger un truc.
Je suis fatigué de me battre.
D'accord.
Je vais sortir et je vais compter jusqu'à dix.
N'oublie pas le trois.
Certains l'oublient.
Si j'arrive à dix et tu n'es pas là, je rentre chez moi...
et c'est fini.
Un.
Je ne me disputerais jamais avec toi.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Trina !
- Donne moi une chance. - Arrête. Lâche moi.
- Une chance. - Non !
Tu dois comprendre, je suis très sympa.
- Non, tu ne l'es pas. - Et très belle.
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix.
Jouons aux cartes !
Ouais.
Jouons.
Je vais ramasser les cartes.
- Assure-toi d'avoir les 52 cartes. - D'accord.
Un, deux, quatre...
cinq, six, sept...
huit, neuf, dix...
J'ai acheté un autre PearPhone GX - Qui sait quand le XT sera disponible ?
Ça pourrait prendre des MOIS. #J'PouvaisPasAttendre ÉMOTION: TEXTOTEUSE
TheSlap.com
Et...
message envoyé.
- Où est le chariot de batteries ? - J'en ai pas besoin.
Je suis allée à la boutique Pear et j'ai acheté un autre GX.
- Bien. - Je pensais que tu allais attendre le XT.
Qui sait quand il sera disponible ? Ça pourrait prendre des mois.
- C'est vrai. - Tu as raison.
J'avais besoin d'un nouveau téléphone et le GX est bon.
Et regarde, j'ai déjà installé Talking Reggie.
Hé, quoi de neuf, Reggie ?
Hé les gars, avez-vous vu les profils de Jade et Beck sur The Slap ?
- Oui. - Aussi.
Et qu'est-ce qu'ils disent ?
Célibataires.
Waouh.
C'est donc officiel.
Ils ont rompu.
Est-ce que mon pouce parait espagnol ?
Hé !
Regardez ce que j'ai, tout le monde.
- Le nouveau PearPhone XT ! - Ouais.
Quoi ?!
Non.
Non !
Et oui. Ils viennent d'arriver à la boutique Pear ce matin.
J'en ai un aussi.
- Ici aussi. - J'en ai un.
J'en ai un bleu.
Avec des textos illimités.
Oh, fais chier !
Au revoir.
Les sourires lumineux rayonnent toujours
Des dents blanches et un joli nez Je sais
Tout le monde va m'aimer maintenant...
...Je n'ai besoin que d'une chance !
Je pensais que c'était une fête dans le placard ?
Sous-titres : Khaled Benhaj